CO129-325 - Public Offices & Others - 1904 — Page 479

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Downing Street

24th May, 1904.

476

I think this is clearly a viola-
tion of the conven-
tion.

1. French Indo-
China may not have
a higher surtax
than that allowed by Article III,
a fortiori it may
not apply prohibi-
tions except against
bounty-fed sugar.

My dear Pittar,

Forgive my worrying you with sugar puzzles
when on leave, but the matter is rather pressing.

French Indo China prohibits not only Bounty-
fed sugar but all sugar from countries not parties to the Convention (certain Chinese sugars excepted).

Hongkong refines sugar from Japan, a non-
conventional country, but where no bounty is given on raw sugar; also from Manila, which is as yet uncondemned; also from Argentine, which has been condemned.

1. Do you agree with Bergne and me that Indo-
China cannot refuse refined sugar from Hongkong
because the raw sugar came from Manila or Japan?

2. Do you agree with Bergne and me that Indo-
China could rightly exclude Hongkong refined sugar made from raw Argentine Sugar.

3. Do you agree with Bergne (I feel a doubt on the subject) that, if Hongkong imposed the Conventional countervailing duties on Argentine raw sugar, Indo-
China would then be obliged to admit Hongkong refined sugar made from it; in other words, that the raw sugar having once paid the regular countervailing duties in Hongkong, it would be whitewashed and no longer bounty-fed.

4. If Argentine Sugar were imported into France, charged the proper countervailing duty, refined and re-exported to England, would you admit it?

I should be most grateful if you could let me...

A.A.P.
16/6

Edit History

2026-06-02 03:00:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Downing Street 24th May, 1904. 476 I think this is clearly a viola- tion of the conven- tion. 1. French Indo- China may not have a higher surtax than that allowed by Article III, a fortiori it may not apply prohibi- tions except against bounty-fed sugar. My dear Pittar, Forgive my worrying you with sugar puzzles when on leave, but the matter is rather pressing. French Indo China prohibits not only Bounty- fed sugar but all sugar from countries not parties to the Convention (certain Chinese sugars excepted). Hongkong refines sugar from Japan, a non- conventional country, but where no bounty is given on raw sugar; also from Manila, which is as yet uncondemned; also from Argentine, which has been condemned. 1. Do you agree with Bergne and me that Indo- China cannot refuse refined sugar from Hongkong because the raw sugar came from Manila or Japan? 2. Do you agree with Bergne and me that Indo- China could rightly exclude Hongkong refined sugar made from raw Argentine Sugar. 3. Do you agree with Bergne (I feel a doubt on the subject) that, if Hongkong imposed the Conventional countervailing duties on Argentine raw sugar, Indo- China would then be obliged to admit Hongkong refined sugar made from it; in other words, that the raw sugar having once paid the regular countervailing duties in Hongkong, it would be whitewashed and no longer bounty-fed. 4. If Argentine Sugar were imported into France, charged the proper countervailing duty, refined and re-exported to England, would you admit it? I should be most grateful if you could let me... A.A.P. 16/6
Baseline (Original)
dupy Downing Street 24th May, 1904. 476 hink this is bably a viola- of the conven- 1. French Indo na may not have igher surtax ʼn that allowed Article III, brtiori it may apply prohibi- except against ty-fed sugar My dear Pittar, Forgive my worrying you with sugar puzzles when on leave, but the matter is rather pressing. French Indo China prohibits not only Bounty- fed sugar but all sugar from countries not parties to the Convention (certain Chinese sugars excepted) Hongkong refines sugar from Japan a non- conventional country but where no bounty is given on raw sugar also from Manila which is as yet uncondemned also from Argentine which has been condemned. 1. Do you agree with Bergne and me that Indo- practical effect China cannot refuse refined sugar from Hongkong wer is probably ght, but I have lad Sir H.Bergne's ention to it so the may keep reserve as a it at to raise should French Delegate ve troublesome ether points. A.A.P. 16/6 because the raw sugar came from Manila or Japan? 2. Do you agree with Bergne and me that Indo- China could rightly exclude Hongkong refined sugar made from raw Argentine Sugar. 3. Do you agree with Bergne (I feel a doubt on the subject) that, if Hongkong imposed the Conventional countervailing duties on Argentine raw sugar, Indo- China would then be obliged to admit Hongkong refined sugar made from it, in other words that the raw sugar having once paid the regular countervailing duties in Hongkong it would be whitewashed and no longer bounty- fed. 4. If Argentine Sugar were imported into France charged the proper countervailing duty, refined and re- exported to England would you admit it? I should be most grateful if you could let me
2026-06-02 03:00:07 · Baseline
View content

dupy

Downing Street

24th May, 1904.

476

hink this is bably a viola-

of the conven-

1. French Indo

na may not have

igher surtax

ʼn that allowed Article III,

brtiori it may

apply prohibi-

except against

ty-fed sugar

My dear Pittar,

Forgive my worrying you with sugar puzzles

when on leave, but the matter is rather pressing.

French Indo China prohibits not only Bounty-

fed sugar but all sugar from countries not parties to the Convention (certain Chinese sugars excepted)

Hongkong refines sugar from Japan a non- conventional country but where no bounty is given on raw sugar also from Manila which is as yet uncondemned also from Argentine which has been condemned.

1. Do you agree with Bergne and me that Indo- practical effect China cannot refuse refined sugar from Hongkong wer is probably

ght, but I have

lad Sir H.Bergne's

ention to it so

the may keep reserve as a

it

at to raise should

French Delegate

ve troublesome ether points.

A.A.P.

16/6

because the raw sugar came from Manila or Japan?

2. Do you agree with Bergne and me that Indo- China could rightly exclude Hongkong refined sugar made from raw Argentine Sugar.

3. Do you agree with Bergne (I feel a doubt on the subject) that, if Hongkong imposed the Conventional countervailing duties on Argentine raw sugar, Indo- China would then be obliged to admit Hongkong refined sugar made from it, in other words that the raw sugar having once paid the regular countervailing duties in Hongkong it would be whitewashed and no longer bounty- fed.

4. If Argentine Sugar were imported into France charged the proper countervailing duty, refined and re- exported to England would you admit it?

I should be most grateful if you could let

me

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.